Ali ey rahmet huması sen Allah’ın nasıl bir ayetisin!
Ki bütün varlıkları humanın gölgesine alırsın,
*********************************************
Kalp bütün yüzlerde Ali’yi gör, eğer tanıyorsan Allah’ı
Ali’yle tanıdım ben Allah’a yemin olsun Allah’ı
*********************************************
Yemin olsun ki Allah’a iki cihanda yokluk kalmaz
Çünkü varlığın (kalıcılığın) kaynağını Ali tutar
*********************************************
Ey rahmet bulutu sen yağasın yoksa Cehennem
Kahır alevleriyle yakar bütün varlıkların canını
*********************************************
Git ey yoksul dilenci Ali’nin evinin kapısını çal
Ki padişaklık yüzüğünü versin kereminden dilenciye
*********************************************
Ali’den başka kim diyebilir ki oğluna benim katilim
Çünkü senin esirindir şimdi iyi davran esire
*********************************************
Ali’den başka kim getirebilir acayiplikler babası bir oğul (şaşırtıcı şeyler sahibi)
Ki Kerbela şehitlerini baryak yapsın aleme
*********************************************
Sadık aşıklar arasından dost ile ahd ettiğinde
Ali gibi kim yapabilir ki tamamlasın vefayı
*********************************************
Ne Allah ilan edebilirim O’nu, ne insan diyebilirim O’na
Şaşkınım ne isim vereyim la feta mülkünün şahına
*********************************************
İki gözümle kan akıtırım bir bak ey rahmet yeli
Ki O’nun yolundan bir toz getir (gözlerime) sürmeye
*********************************************
Senin ayağının toprağına ulaşır ümidiyle
Hepsi kalp yanığı, ne haberler verdim Saba’ya
*********************************************
Çünkü hüküm veren sensin çaresizlerin duası hakkına
Bizim canımızdan uzak kıl afet-i gaza yolunu
(Belayı bizden uzak kıl-Sapıklık yolunu bizden uzak kıl)
*********************************************
Ne çalayım ney gibi her an onun namesinin şevkinden dem
Ki Lisan-ı Gayb (Hafız) daha hoş çalar bu nameyi
*********************************************
Her gece ümid ederim ki seher yeli
Tanıdığının haberiyle okşasın aşinayı
*********************************************
Kuşun ya hak namesini işit ki gecenin kalbinde
Kalbin gamını söylemek dosta ne hoştur Şehriyara
Şair; Tebrizli, Muhammed Hüseyin Şehriyar
Çeviri Kemal Küntaş
