Şaban ayının her öğle vakti ve on beşinci gecesinde İmam Zeynel Abidin (aleyhisselam )’dan nakledilen şu salâvat-ı şerifi okumak müstehaptır:
OKUNUŞU:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ، وَ مَوْضِعِ الرِّسَالَةِ، وَ مُخْتَلَفِ الْمَلاَئِكَةِ، وَ مَعْدِنِ الْعِلْمِ، وَ أَهْلِ بَيْتِ الْوَحْيِ.
Allahumme salli ala Muhammedin ve Âli Muhammed. Şecereti’n-nubuvve ve mevzii’r-risale ve muhtelefi’l melaike ve ma’dini’l ilm ve Ehl-ibeyt’il vahy.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الْفُلْكِ الْجَارِيَةِ فِي اللُّجَجِ الْغَامِرَةِ، يَأْمَنُ مَنْ رَكِبَهَا، وَ يَغْرَقُ مَنْ تَرَكَهَا، الْمُتَقَدِّمُ لَهُمْ مَارِقٌ، وَ الْمُتَأَخِّرُ عَنْهُمْ زَاهِقٌ، وَ اللاَّزِمُ لَهُمْ لاَحِقٌ.
Allahumme salli ala Muhammedin ve Âli Muhammed. El-fulki’l cariye, fi’l-luceci’l gamire, ye’menu men rekibeha ve yeğregu men terekeha, el-mutegaddimu lehum marig ve-l muteehhiru enhum zahig, ve’l-lazimu lehum lahig.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الْكَهْفِ الْحَصِينِ، وَ غِيَاثِ الْمُضْطَرِّ الْمُسْتَكِينِ، وَ مَلْجَإِ الْهَارِبِينَ، وَ عِصْمَةِ الْمُعْتَصِمِينَ.
Allahumme salli ala Muhammedin ve Âli Muhammed. El-kehfi’l hasîyn ve gıyasi’l muzterri’l mustekîyn ve melcei’l haribîyn ve ismeti’l mu’tesimiyn.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، صَلاَةً كَثِيرَةً تَكُونُ لَهُمْ رِضًى، وَ لِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أَدَاءً وَ قَضَاءً بِحَوْلٍ مِنْكَ وَ قُوَّةٍ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
Allahumme salli ala Muhammedin ve Âli Muhammed. Salaten kesîyreten, tekunu lehum rıza ve li haggi Muhammedin ve Âli Muhammed edaen ve gezaen, bi-havlin minke, ya rabbe’l alemîyn.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الطَّيِّبِينَ الْأَبْرَارِ الْأَخْيَارِ، الَّذِينَ أَوْجَبْتَ حُقُوقَهُمْ وَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَ وِلاَيَتَهُمْ.
Allahumme salli ala Muhammed ve Âli Muhammed. Et’tayyibiyne’l ebrari’l ehyar, elleziyne evcebte hugugehum ve ferezte taetehun ve vileyetehum.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اعْمُرْ قَلْبِي بِطَاعَتِكَ، وَ لاَ تُخْزِنِي بِمَعْصِيَتِكَ، وَ ارْزُقْنِي مُوَاسَاةَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَيْهِ مِنْ رِزْقِكَ، بِمَا وَسَّعْتَ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَ نَشَرْتَ عَلَيَّ مِنْ عَدْلِكَ، وَ أَحْيَيْتَنِي تَحْتَ ظِلِّكَ.
Allahumme salli ala Muhammedin ve Âli Muhammed. Ve’mur galbiy bi-taetik ve la tuhzini bima’siyetik, ve’r-zukniy muvasate men gatterte aleyhi min rizgik, bima vesse’te aleyye min fazlik, ve neşerte aleyye min adlik, ve ehyeyyteniy tahte zıllik.
وَ هَذَا شَهْرُ نَبِيِّكَ، سَيِّدِ رُسُلِكَ، شَعْبَانُ الَّذِي حَفَفْتَهُ مِنْكَ بِالرَّحْمَةِ وَ الرِّضْوَانِ، الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ (سَلَّمَ)، يَدْأَبُ فِي صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ، فِي لَيَالِيهِ وَ أَيَّامِهِ، بُخُوعاً لَكَ فِي إِكْرَامِهِ وَ إِعْظَامِهِ، إِلَى مَحَلِّ حِمَامِهِ.
Ve haza şehru nebiyyik, seyyidi rusulik, Şabanu’lleziy hafeftehu minke bi’r-rahmeti ve’r-rizvan, ellezî kane resulullahi -sallallahu aleyhi ve âlih- yed’ebu fî siyamihi ve giyamih, fî leyaliyhi ve eyyamih, buhuen leke fî ikramihi ve i’zamih, ila mahelli himamih.
اللَّهُمَّ! فَأَعِنَّا عَلَى الاِسْتِنَانِ بِسُنَّتِهِ فِيهِ، وَ نَيْلِ الشَّفَاعَةِ لَدَيْهِ. اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْهُ لِي شَفِيعاً مُشَفَّعاً، وَ طَرِيقاً إِلَيْكَ مَهْيَعاً، وَ اجْعَلْنِي لَهُ مُتَّبِعاً، حَتَّى أَلْقَاكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنِّي رَاضِياً وَ عَنْ ذُنُوبِي غَاضِياً، قَدْ أَوْجَبْتَ لِي مِنْكَ الرَّحْمَةَ وَ الرِّضْوَانَ، وَ أَنْزَلْتَنِي دَارَ الْقَرَارِ وَ مَحَلَّ الْأَخْيَارِ.
Allahumme fe-einna ale’l istinani fîyhi bi-sunnetih ve neyli’l şefaeti ledeyh. Allahumme ve’c-elhu liy şefiy’en muşeffea ve tariygen ileyke mehyea, ve’c-elniy lehu muttebea, hetta elgake yevme’l gıyameti ennî raziyen ve en zunibî gaziya, gad evcebte lî minke’r-rahmete ve’r-rızvan, ve enzeltenîy dare’l gerari ve mahalle’l ehyar.
TERCÜMESİ
Rahman Rahim Allah’ın Adıyla
Allah’ım! Muhammed ve Ehlibeyt’ine salât ve selam et; onlar nübüvvetin ağacı, risaletin (lâyık) mekânı, meleklerin (sürekli) uğradıkları, ilmin madeni ve vahyin Ehlibeyt’idirler.
Allah’ım! Muhammed ve Ehlibeyt’ine salât ve selam et; onlar derin girdaplarda yüzen (hidayet ve irfan) gemileridirler; onlara binen kurtulur, binmeyen ise boğulur. Onlardan öne geçen (doğru yoldan) dışarıya çıkar; onlardan geriye kalan helak olur. Onlardan ayrılmayan ise, onlara kavuşur.
Allah’ım! Muhammed ve Ehlibeyt’ine salât ve selam et; onlar (inananların) sağlam kalesi, perişan ve çaresiz insanların yardımcısı, kaçanların sığınağı ve korunmak isteyenlerin koruyucusudurlar.
Allah’ım Muhammed ve Ehlibeyt’ine öyle çok salât ve selam et ki onları hoşnut etsin, Muhammed ve Ehlibeyt’inin hakkının eda edilmesine vesile olsun; senden gelen güç ve kuvvetle ey âlemlerin Rabbi!
Allah’ım! Muhammed ve temiz, iyi ve seçkin Ehlibeyt’ine salât ve selam et ki onlar haklarını (ümmetin) üzerine vacip kıldığın, itaat ve velayetlerini farz ettiğin kimselerdirler.
Allah’ım! Muhammed ve Ehlibeyt’ine salât ve selam et; İtaatinle kalbimi bayındır kıl. Sana karşı işlediğim günahlarla beni rüsva eyleme. Kendi fazl-u kereminden bana bolluk gösterdiğin ve bana yaydığın adaletin ve rahmetinin gölgesinde beni ihya ettiğin şeylerle rızkını dar tuttuğun (fakir) kimselerin sıkıntısını paylaşmayı bana nasip et.
Bu ay peygamberlerinin efendisi olan Peygamberin (Muhammed)in ayı Şaban’dır. Öyle bir aydır ki onu rahmet ve rızana büründürdün. Resulullah (s.a.a), bu ayın gece ve gündüzlerinde, sonuna kadar oruç ve ibadete son derece özen gösteriyor ve bu aya değer verip ululayarak sana karşı alçak gönüllü olmayı yeğliyordu.
Allah’ım! Bize de bu ayda onun sünnetine uymak ve şefaatine nail olmak için yardımcı ol. Allah’ım! Onu benim için şefaati makbul bir şefaatçi ve sana götürecek dümdüz bir yol karar kıl. Kıyamet gününde benden razı olduğun, günahlarıma göz yumduğun, rahmet ve rızanı benim için kesinleştirdiğin, beni ebediyet yurdu ve seçkin insanların yeri olan (cennete) yerleştirdiğin bir halde sana kavuşuncaya kadar, Peygamber’inin izinden gitmeği bana nasip eyle.
Özgür ARAPOĞLU
Alevi Din Alimi
